aufschlagen

aufschlagen
{{stl_51}}{{LABEL="twdeplaufschlagen"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}aufschlagen{{/stl_39}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}irr{{/stl_41}}{{stl_8}}) {{/stl_8}}{{stl_41}}v{{/stl_41}}{{stl_8}}/{{/stl_8}}{{stl_41}}t{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Augen{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Buch{{/stl_41}}{{stl_7}} otwierać <-worzyć>;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Kragen{{/stl_41}}{{stl_7}} postawić{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Ei{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Zelt{{/stl_41}}{{stl_7}} rozbi(ja)ć;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Knie{{/stl_41}}{{stl_7}} stłuc{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_9}}sich{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}[D]{{/stl_41}}{{stl_7}} sobie);{{/stl_7}}{{stl_41}} Ärmel{{/stl_41}}{{stl_7}} odwijać <-winąć>;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Bett{{/stl_41}}{{stl_7}} <po>słać;{{/stl_7}}{{stl_5}} HDL{{/stl_5}}{{stl_7}} podwyższać <-szyć> ({{/stl_7}}{{stl_9}}um …{{/stl_9}}{{stl_7}} na …);{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}hinzurechnen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} doliczać <-czyć> (narzut);{{/stl_7}}{{stl_41}} v/i{{/stl_41}}{{stl_7}} (spadając) uderzać <-rzyć> się, spadać <spaść>, trafi(a)ć;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Tennis{{/stl_41}}{{stl_7}} serwować{{/stl_7}}

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • aufschlagen — aufschlagen …   Deutsch Wörterbuch

  • Aufschlagen — Aufschlagen, verb. irreg. (S. Schlagen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. In die Höhe schlagen, aufwärts schlagen, und zwar, 1) in eigentlicher und weiterer Bedeutung. Ein Bett aufschlagen, mit Hammerschlägen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufschlagen — V. (Mittelstufe) irgendwo im Fall aufprallen Beispiel: Er ist mit der Stirn auf den Bordstein aufgeschlagen. aufschlagen V. (Aufbaustufe) etw. mit einem oder mehreren Schlägen öffnen Synonym: aufhauen Beispiel: Er hat das Ei mit einem Teelöffel… …   Extremes Deutsch

  • Aufschlagen — Aufschlagen, 1) (Böttch.), ein großes Gefäß mit Spannreifen u. Kloben zusammen setzen; 2) (Steinmetz.), die Oberfläche der Quadern mit parallelen Steinen verzieren; 3) (Gerb.), Felle in der Beitze umwenden, od. auch aus dem Äscher nehmen u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aufschlagen — Aufschlagen, Wasser mit einer Schlagpütze vom Schiff aus schöpfen und hinaufziehen. Eine Talje a., sie an geeigneter Stelle befestigen; ein Tau a., es in seine 3 oder 4 Duchten zerlegen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • aufschlagen — aufprallen * * * auf|schla|gen [ au̮fʃla:gn̩], schlägt auf, schlug auf, aufgeschlagen: 1. <itr.; ist im Fall hart auftreffen: die Rakete schlug auf das/ auf dem Wasser auf. Syn.: ↑ aufprallen, ↑ auftreffen. 2. <tr.; hat an das Innere von… …   Universal-Lexikon

  • aufschlagen — auf·schla·gen [Vt] (hat) 1 etwas aufschlagen etwas durch einen oder mehrere Schläge öffnen <ein Ei aufschlagen> 2 etwas aufschlagen etwas an einer bestimmten Stelle öffnen ↔ zuschlagen <ein Buch, eine Zeitung aufschlagen> 3 die Augen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufschlagen — 1. anprallen, aufklatschen, aufprallen, auftreffen, prallen, schlagen; (ugs.): bumsen, plumpsen; (salopp): aufbumsen, aufknallen, aufkrachen; (landsch.): rumsen. 2. abschürfen, sich aufreiben, aufreißen, aufschürfen, aufstoßen, schrammen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufschlagen — the very moment of arriving at a place, after some fast travel, to take some action at the place. used as a verb. i will aufschlagen at ben´s tonight …   Dictionary of american slang

  • aufschlagen — the very moment of arriving at a place, after some fast travel, to take some action at the place. used as a verb. i will aufschlagen at ben´s tonight …   Dictionary of american slang

  • aufschlagen — Aufschlag, aufschlagen ↑ schlagen …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”